Determinar si, conforme al caudal probatorio recaudado, se encuentran acreditados los elementos estructurales del tipo penal de fraude procesal imputado (…) específicamente si el procesado utilizó un medio fraudulento idóneo para inducir en error a un servidor público.
La investigación se originó por presuntas irregularidades en la muerte de un interno en la cárcel de Villahermosa, en 2003. El médico tratante elaboró una historia clínica que luego presentó alteraciones detectadas mediante peritaje. Dicho documento fue utilizado en procesos disciplinarios, penales y administrativos posteriores. Se acusó al procesado de fraude procesal por supuestamente alterar la historia clínica para inducir en error a autoridades; sin embargo, el documento ingresó a los procesos por remisión institucional y no por acción directa del acusado.